đúng 当真 đúng như vậy không? 此话当真? 对; 不错; 对头; 然; 是 anh nói đúng. 你说得是。...
Câu ví dụ
「该死，怎麽会在这时候出现。 “Đếch gì, nhằm đúng lúc này mà xuất hiện.
今天是三一主日，定於圣灵降临节之後的一个主日。 Hôm nay là ngày nhị thập tháng ba năm Tân tỵ, nhằm đúng tiết lập Xuân.
如果我是偶然介入的，应该不会那么针对我。 Nếu như tôi chỉ là ngẫu nhiên tham gia vào, thế thì sẽ không nhằm đúng vào tôi như vậy.
世界上所有的善意的建议不会多小事如果我们甚至没有解决真正的问题。 Tất cả những lời khuyên tốt đều không mấy giá trị nếu chúng ta không nhằm đúng vấn đề.
在此说到「客观」（就事论事）以及物质与心理的过程，我们只是为了具有实际目的的分析才如此做。 Ở đây nói đến “đối tượng hóa” (tức là có đối tượng là, lấy đối tượng là) và đến các quá trình vật chất và tâm thức, chúng tôi chỉ nhằm đúng cho mục đích phân tích thực tiễn của chúng tôi.
在1975年打败美军统一南北越之后，越南军队的枪口却来了一百八十度的大转弯对准了中国，声称中国成了它北方最大的敌国。 Năm 1975 sau khi đánh bại quân Mỹ thống nhất Nam Bắc Việt Nam, nòng súng của quân đội Việt Nam đã quay 180 độ nhằm đúng Trung Quốc, rêu rao Trung Quốc đã trở thành nước thù địch phương bắc lớn nhất của mình.
我没有特定的宗教信仰，但是我并不怀疑是有某人或某事在影响着，让哈勃望远镜对准了某一个特定的太空位 Tôi không có tín ngưỡng tôn giáo riêng, tuy nhiên tôi không thể không hoài nghi là có một ai đó hoặc điều gì đó đang gây nên sự ảnh hưởng, giúp cho kính viễn vọng Hubble nhằm đúng vào một vị trí không gian vũ trụ đặc định nào đó”
Điện thoại